Min barndom i Tornedalen – 1940-talet i målningar

Lapsuuteni Tornionlaaksossa – 1940-luku maalauksina

I korta, fristående avsnitt berättar konstnären Hjördis Piuva Andersson om sin uppväxt i Tornedalen på 1940-talet. Hon vill ge en bild av gårdagens bondeliv i Tornedalen. Det mesta drevs i liten skala och arbetet var tungrott. I hennes föräldrahem fanns många gamla redskap kvar ända från farfars tid. Grannarna lånade varandra både arbetskraft och redskap. Parallelltext på finska.

Lyhyissä, itsenäisissä jaksoissa taiteilija Hjördis Piuva Andersson kertoo lapsuudestaan Tornionlaaksossa 1940-luvulla. Hän haluaa tarjota kuvan menneen ajan maalaistalojen elämästä Tornionlaaksossa. Suurin osa työstä tehtiin pienimuotoisesti ja se oli raskasta. Hänen lapsuudenkodissaan oli säilynyt monia vanhoja työvälineitä aina isoisän ajoilta asti. Naapurit lainasivat toisilleen sekä työvoimaa että välineitä.