Det behövs mer litteratur på meänkieli och därför vill vi på Resursbiblioteket för meänkieli tillsammans med Resurscentrum för litteratur (Region Norrbotten) uppmuntra unga att skriva mer. En kort text kan man komma långt på!

Fram till 20 november 2023 kan alla som är mellan 12–18 år delta i skrivtävlingen som går ut på att skriva en kort text på meänkieli. Tycker du att det är svårt att skriva på språket har du kanske någon i din närhet som kan hjälpa dig. Det går också bra att blanda meänkieli med svenska eller engelska.

Tre vinnare får presentkort på Akademibokhandeln till ett värde av 3 000 kr var och tävlingsbidrag kommer publiceras i en antologi, eventuellt också i tidskrift. Alla som deltar får också ett diplom.

Så här går det till

Vem?

För dig som tycker om att skriva och är 12–18 år. Om du inte vill att hela ditt namn står med vid texten går det bra att skriva under alias.

Vad?

Ditt uppdrag är att skriva en kort text på temat färgen grön. Det kan vara exempelvis en dikt eller kort novell om något i naturen, en byggnad, din mormors gröna bil – tolkningen är fri! Texten får ha max 1 500 ord och det går bra att blanda meänkieli med svenska eller engelska.

Hur?

Skicka in din text till oss genom att maila bidraget i Word-format till skrivtavling@meankieli.se. Vi behöver också få veta ditt förnamn och efternamn, ålder, eventuellt alias du önskar skriva under och kontaktuppgifter till dig.

När?

Sista inlämningsdag är måndag 20 november 2023. En jury kommer efter det att utse tre vinnare och vinnarbidragen presenteras under december 2023.

Priser?

Tre vinnare får presentkort på Akademibokhandeln till ett värde av 3 000 kr var. Ett antal texter kommer även väljas ut och publiceras i en tryckt antologi.

Tipsa någon du känner!

Känner du någon som du tror kan vara intresserad – tipsa gärna om tävlingen. Om de inte själva behärskar språket fullt ut kanske de har någon i sin närhet som kan hjälpa till.

Har du frågor?

Kontakta oss gärna om du har några frågor.

• Susanne Redebo, Resursbiblioteket för meänkieli, susanne.redebo@overtornea.se
• Kajsa Kero, Resurscentrum för litteratur (Region Norrbotten), kajsa.kero@norrbotten.se

Met tarttema lissää meänkielistä kirjalisuutta ja siksi Meänkielen resyrsipipluteekki ja Kirjalisuuen keskus (Norbottenin lääni) halvaavat kehottaa nuoria kirjothaan lissää. Lyhyelä tekstilä saattaa päästä kauas!

Aina 20 nuvemberiä 2023 asti saattavat kaikin jokka on 12-18 vuen välissä osalistua kirjotuskilpailhuun missä kirjotethaan lyhyt teksti meänkielelä. Jos sie piät ette on vaikea kirjottaa meänkielelä piian sulla on joku sinun läheisyyvessä joka saattaa auttaa sinua. Se mennee kans hyvin sekottaa meänkieltä ruottin eli engelskan kans.

Kolme voittajaa saavat jokhainen Akademibokhandelin 3000 kruunun arvosen presenttikortin. Ja muita kilpailun kirjotuksia tulthaan pybliseeramhaan anttologiassa, ja piian kans aikakauslehessä. Kaikin jokka osalistuvat saavat kans diploomin.

Näin se mennee

Kukas?

Sulle joka tykkäät kirjottaa ja olet 12-18 vuotta. Jos sie et halua ette sinun nimi on mukana se soppii hyvin ette kirjotat alias nimelä.

Mitä?

Sinun tehtävä on ette kirjottaa lyhyen tekstin teemala vihreä färi. Se saattaa esimerkiks olla runo eli lyhy nuvelli jotaki luonosta, rakenuksesta, sinun mummun vihriäisestä biilistä – tulkkaus on vapaa! Teksti ei saa olla pitempi ko 1500 sannaa ja se soppii hyvin sekottaa meänkieltä ruottin ja engelskan kans.

Kuinka?

Lähätä sinun teksti meilaamalla word-muotossa skrivtavling@meankieli.se Met tarttema kans tietää sinun etunimen, sukunimen, iän, kontaktitiot sulle, ja maholisen aliaksen jolla sie halvaat eustaa itteästi.

Koska?

Viimi jättöpäivä on 20 nuvemperi 2023. Jurry tullee sen jälkhiin nimithään kolme voittajaa ja voittobiitraakit presenteerathaan desemberin 2023 aikana.

Priisit?

Kolme voittajaa saavat jokhainen Akademibokhandelin 3000 kruunun arvoisen presenttikortin. Muita tekstiä tulthaan kans valikoimhaan ja net pybliseerathaan painetussa anttologiassa.

Tipsaa jollekki jonka tunnet!

Tunneks kethään joka saattaa olla kiinostunu – jätä mielelhään tipsi kilpailusta. Jos net ei itte ossaa kieltä täyvelisesti piian heilä on joku läheisyyvessä joka saattaa auttaa.

Onkos kysymyksiä?

Kontaktaa mielelhään meitä jos sulla on joku kysymys:

• Susanne Redebo, Meänkielen resursipipluteekki,
  susanne.redebo@overtornea.se
• Kajsa Kero, Kirjalisuuen resursikeskus (Norbottenin lääni), kajsa.kero@norrbotten.se

Behandling av personuppgifter (GDPR)

För att du ska kunna delta i skrivtävlingen behöver vi spara och behandla personuppgifter om dig, så som namn, ålder och kontaktuppgifter (adress, e-postadress och/eller motsvarande) för att vi ska kunna kontakta dig vid eventuell vinst eller publicering. Genom att skicka in ditt tävlingsbidrag till oss godkänner du att Resursbiblioteket för meänkieli (Övertorneå kommun) och Resursbiblioteket för litteratur (Region Norrbotten) får rätten att lagra ditt tävlingsbidrag och personuppgifter enligt ovan. Behandlingen av personuppgifter gäller endast för skrivtävlingen och kommer inte att lagras längre än tävlingens syfte kräver. Du har när som helst rätt att återkalla ditt samtycke till behandlingen genom att dra tillbaka ditt tävlingsbidrag. Ett återkallande påverkar inte lagligheten av behandlingen innan samtycket återkallades.

Om du deltar godkänner du även att ditt tävlingsbidrag får publiceras i tryckt och digital form som antologi samt på andra sidor och tidskrifter där vinnarbidragen kommer att publiceras. Deltagare kommer kontaktas för mer information samt eventuell vårdnadshavares tillstånd inför publicering.

När vinnarbidragen utses och tävlingsbidrag publiceras används upphovspersonens förnamn och efternamn för att berätta vem som skapat texten, såvida inte upphovspersonen själv uppger att hen vill presenteras under alias.