Böcker

Meänkieli rätt och lätt

Meänkieli rätt och lätt

Av Bengt Pohjanen (Barents)

Finns i nätbokhandeln.
Hitta och låna på biblioteken (Libris sökning).

Meänkieli - Grammatik, lärobok, historik, texter

Meänkieli - Grammatik, lärobok, historik, texter

Av Bengt Pohjanen (Barents)

Finns i nätbokhandeln.
Hitta och låna på biblioteken (Libris sökning).

Meänkieli - lärobok i meänkieli

Meänkieli - lärobok i meänkieli

av Märta, Karin och Linnéa Nylund.

  • Arbetsblad till Meänkieli-boken. Pdf-fil som skickas per e-post.
  • Meänkieli lauluja - CD med sångerna från boken Meänkieli. Låtarna finns även på nätet (isof.se).

Beställs från Pajala kommun

Svensk-tornedalsk fras- och ordlist

Svensk-tornedalsk fras- och ordlist

En parlör i fickformat särskilt anpassad för personal i äldreomsorgen och hemtjänsten. Författare: Birger Winsa.

Beställs från Pajala kommun.
Hitta och låna på biblioteken (Libris sökning).

Puhu meänkieltä

Puhu meänkieltä – en frasbok på meänkieli

Av Birgitta Filipsson.

Slutsåld.
Hitta och låna på biblioteken (Libris sökning).

Skolmaterialet på nätet – för nedladdning

Tule sieki!

Tule sieki! (Kom du också!)

Tule sieki! (Kom du också!) är en lärobok som kan användas i modersmålsundervisningen i meänkieli för elever i åk 6–9 men också på gymnasienivå. Eleverna bör ha grundläggande kunskaper i språket för att kunna ta till sig innehållet fullt ut. Tule sieki! omfattar 12 kapitel uppdelade i teman kopplade till ungas vardag.

Materialet släpptes 2024 och är gratis att tanka ner från nätet.

Ladda ner här: Tule sieki - webbversion (pdf)

Författare: Mervi Erkheikki och Susanne Redebo

Projektägare: Svenska Tornedalingar Riksförbund – Tornionlaaksolaiset, STR-T med bidrag från Institutet för språk och folkminnen, Isof

Lasse & Maja - meänkieli

Lasse och Maja

  • Lasse och Maja, textbok årskurs 1-3
  • Lasse och Maja, textbok årskurs 4-6
  • Lasse och Maja, textbok årskurs 7-9

Från Skolverket, finns på nätet gratis.

Det här materialet kan du som lärare hämta idéer när du jobbar med olika temaområden. Nästan alla temaområden har övningssidor som går att skriva ut och använda direkt med eleverna. Materialet grundar sig på kursplanen i meänkieli som andraspråk och betonar sambandet i nybörjarundervisningen mellan tornedalingars och andra meänkielitalandes kultur, historia och det nutida samhället.

Lukukoira Max ja sen kaveri Taksi

Lukukoira Max ja sen kaveri Taksi

(Läshunden Max och hans kompis Taksi.)

En läsebok som kan användas i modersmålsundervisningen i meänkieli på låg- och mellanstadiet. Läseboken kompletteras med ljudfiler till varje kapitel och en lärarhandledning. I lärarhandledningen finner du tips för din undervisning i meänkieli.

Isof

Finns gratis på nätet: isof.se

Meänkieli – ett nationellt minoritetsspråk

Meänkieli. Ett nationellt minoritetsspråk.

Materialet innehåller information om språket meänkieli och tornedalsk kultur. Till texten finns också diskussionsfrågor för lektioner. Läromedlet finns i en version för gymnasiet och en för högstadiet.

Isof. På svenska

Musik

Malmfältens Rockklubb

Jiedna: Ajatuksia Malmfältens Rockklubb

Ett musikprojekt med låtar på språken lulesamiska, meänkieli, nordsamiska och finska. När Gällivarefestivalen ställdes in 2020 gavs Malmfältens Rockgupp i stället i uppdrag att ta fram fyra låtar på områdets minoritetsspråk. De valde då att samarbeta med artister som har anknytning till språken: lulesamiska, meänkieli, nordsamiska och finska. Varje artist har skrivit en text som har spelats in. Läs mer på isof.se.

UR Play

UR Play

Ett stort utbud av kortfilmer och filmer finns på UR Play, Utbildningsradion. Här hittar du pedagogiskt material, korta sagor, filmer om tornedalsk kultur och språket med mera. Sökord: till exempel meänkieli, Tornedalen, tornedaling. Besök urplay.se.

Polarbibblo

Polarbibblo

På Polarbibblo.se kan barn skicka in texter, teckningar och boktips på sitt nationella minoritetsspråk, bland annat på meänkieli, och få dem publicerade på sajten. På sidan kan man också läsa det andra barn skrivit, spela, lösa quiz och delta i lotteri. 

Polarbibblo drivs av Regionbibliotek Norrbotten i samarbete med Biblioteken i Norrbotten. Det är helt gratis och vänder sig främst till barn mellan 9 och 12 år. Besök polarbibblo.se.

Vi använder cookies på vår webbplats. Vissa av dem är väsentliga för webbplatsens funktion, medan andra hjälper oss att förbättra denna webbplats och användarupplevelsen (spårningscookies). Du kan själv bestämma om du vill tillåta cookies eller inte. Observera att om du avvisar dem kanske du inte kan använda alla funktioner på webbplatsen.