Böcker på meänkieli – vuxna (i alfabetisk ordning efter författares namn)

Ette tohtia olla oma itte – en samtalsbok om språk, tro och identitet i Tornedalen

Että tohtia olla oma itte

av Stefan Aro. Svenska kyrkan. 2018

Sole mikhään. Heikin hiljaset hulinat

av Maria Vanhapiha Bergström. En tokig, tragisk och varm berättelse om livet i Tornedalen. Om evig kärlek och att våga sig ut på nya äventyr. 2022

Autio

Noveller på meänkieli och svenska av Erik Kuoksu. Svenska och meänkieli. 2022

Jäänlähtö

av Anna Kuru. Noveller. 2020

Väylä

Väylä - Älven

av Rosa Liksom. Roman skriven på meänkieli i finska Tornedalen. Boken finns också på svenska, ”Älven”. Ett stycke närhistoria som belyser en undanskymd företeelse – de svenska flyktinglägren under andra världskrigets slutskede och evakueringen av den finska Tornedalens befolkning. 2021

Poppimysiikkiä Vittulasta

Poppimysiikkiä Vittulasta

av Mikael Niemi. Finns även på svenska: ”Populärmusik från Vittula”. 2012

Aniara

av Bengt Pohjanen + många andra böcker han skrivit, till exempel ”Lyykkeri”. 2022

Signen Keittokoulu - Signes kokbok

Tvåspråkig kokbok (meänkieli/svenska) av Inga-Britt Uusitalo. 2022

Runoja - dikter

Tornedalens/Tornionlaakson Nightingale was here

Tornionlaakson Nightingale was here

Runot/dikter av Maria Vanhapiha Bergström. 2023

Mie olen täälä / Jag är här

Mie olen täälä

av Linnéa Huhta. Meänkieli, engelska, svenska. 2023 

Runoja

av Majvor Mäki Sjöberg. 2020

Mörtlunds Mona

av Mona Mörtlund. Mona har skrivit många böcker på meänkieli. 2009

Vuxenböcker om kulturen och språket (på svenska)

Aitta

Ursprungsmat med rötterna i den samiska och tornedalska kulturen” Av Per Huuva. 2019

Längtan hem

av Gunnar Kieri. 2019

Vårt värde

Vårt värde

av Katarina Kieri. Roman

Hjärntvättarresan

Hjärntvättarresan

av Kerstin Tuomas Larsson. Roman. En gripande berättelse om Elvi som så många andra barn i Tornedalen skickades söderut för att lära sig svenska. 2017

Alla måste söderut

Alla måste söderut

av Marie Lundström. Roman. En roman om den identitetskris som ofta drabbar den som lämnar sin uppväxtort. 2023

Sten i siden

av Mikael Niemi. Roman. 2023

Koka björn

Koka björn

av Mikael Niemi. Roman. Koka björn är en fascinerande berättelse om mannen som valts till årtusendets norrbottning. Mästaren Mikael Niemi skildrar levande hur stora händelser drabbar en liten värld och hur Læstadius vinner allmogens stöd trots överhetens motstånd. 2017

Populärmusik från Vittula

Poppimysiikkiä Vittulasta

av Mikael Niemi. Roman. 2012

Då var jag som en fånge

Statens övergrepp på tornedalingar och meänkielitalande under 1800- och 1900-talet av Curt Persson.

Där rinner en älv genom Saivomuotka by

Där rinner en älv genom Saivomuotka by

av Pia Mariana Raattamaa Visén. Roman. En släktkrönika om en familj, men också om betydelsen av en plats och om ett Sverige i förändring. 2019

Testamente

Testamente

av Nina Wähä. Augustnominerad roman på svenska. I Testamente möter vi Annie, som när hon blir gravid motvilligt åker hem till platsen där hon växte upp. Bondgården ligger i Tornedalen, med sitt eget språk, sitt eget meänkieli. Inte svenska, inte finska, något tredje. 2019

Antologier

Det hände i Tornedalen

Novellsamling skriven av Tornedalingar och Pajalabor”. Pajala kommun. 2022

Kuule äänet väylänvarren – röster vid gränsälven

En antologi från Tornedalen (svenska, finska, meänkieli). 2020

Tidskriften

Meänmaa

en tornedalsk litterär tidskrift som behandlar språkets gränser och gränslöshet. Publicerar texter på både meänkieli och svenska i pappersformat. Kan beställas via hemsidan meanmaa.posthaven.com

Mer böcker

  • Se även STR-T:s hemsida där de har böcker på meänkieli och svenska.
  • lumio.se – Ett förlag i Tornedalen med böcker på bl a meänkieli.
     
Vi använder cookies på vår webbplats. Vissa av dem är väsentliga för webbplatsens funktion, medan andra hjälper oss att förbättra denna webbplats och användarupplevelsen (spårningscookies). Du kan själv bestämma om du vill tillåta cookies eller inte. Observera att om du avvisar dem kanske du inte kan använda alla funktioner på webbplatsen.