Nya barnböcker på meänkieli/svenska kommer ut i början på sommaren. Här presenterar vi "Gäddan Gerda är vrååålhungrig", "Plypin luontokirja - Plupps naturbok" och "Indigo ja kesäviehraat - Indigo och sommargästerna".
"Gäddan Gerda är vrååålhungrig"
Av Åsa Rosén och Victor Sandberg
Från 3 år
På svenska
Du får följa Gerda i Torne älv från frukost till läggdags. En humoristisk bok på rim på svenska. Text och illustrationer av Åsa Rosén från Övertorneå/Tornedalen. Kommer ut i augusti 2025.
"Plypin luontokirja - Plupps naturbok"
Ålder: ca 4-10 år
81 sidor på meänkieli
Översättare: Jonna Palovaara
Boken finns också i en separat utgåva på svenska.
Det här är en rikt illustrerad bok där barnen kan följa naturens skiftningar och de många djuren i Plupps värld.
Fakta om Lapplands natur, årstider, djur och växter ur Pluppböckerna tillsammans med välbekanta bilder. Boken ger även tips på vilka typer av spel man kan spela i naturen och vilka saker man bör utforska i miljön. Lanseras i maj 2025.
"Indigo ja kesäviehraat" (Indigo och sommargästerna)
Av Annette Kohkoinen med illustrationer av Tina Löfgren
Språk: meänkieli och svenska
Äntligen är det sommarlov. Indigo har nästan glömt bort att Loves barn ska komma och hälsa på. Love är mammas nya kille. Plötsligt står två bleka barn i hallen med sina resväskor. De vuxna säger att alla kommer ha så roligt tillsammans. Hur kan de veta det? En vardagsberättelse för barn 6-9 år på meänkieli och svenska. ”Indigo och sommargästerna” är seriens andra bok. Första boken heter Indigo. Lanseras i juni 2025.