En ny barnbok med historia som tema tar dig tillbaka i tiden längs Torneälven.
Tornedalens museum i finska Torneå firade 26 september utgivningen av den nya barnboken "Antti och Britta på den historiska Älven" - "Antti ja Britta historian Väylällä" med öppet hus.
Boken är skriven av museiassistenten och dramapedagogen Elina Kannelsuvanto och illustrerad av bildkonstnären Juho Nevalainen.
Boken ges ut av Väyläkirjat bokförlag och har producerats i samarbete med Tornedalens museum i finska Torneå. Boken finns på tre språk: finska, svenska och meänkieli.
"Antti och Britta på den historiska Älven" är en episodisk bok som innehåller berättelser och lekar från Torneå- och Muonio älvdalar. Hannele Kenttä har gjort översättningarna till svenska och meänkieli. Tvåspråkiga utgåvor kan också användas för språkinlärning, och det finns även en kort, lättläst version av varje berättelse. För boken har författaren varit tvungen att fundera över vad ordet lättläst är på meänkieli. Efter att ha konsulterat ett stort urval av experter har de kommit fram till ”helppo lukunen”.
Boken är illustrerad av den Torneå-baserade konstnären Juho Nevalainen. Den färgglada barnboken presenterar fenomen längs älvdalarna, från den välbekanta Kukkolaforsen till sommarfält med små kor, vintermarknader och berättelser om lägereld.
För beställning, kontakta författaren Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.
